Depois de muito tempo nesse trem, não estará sorrindo.
Saèekaj da se popnem u taj voz i više se neæes smejati.
Essa cidade recebeu sua primeira bênção depois de muito tempo.
Ovaj grad je blagoslovila sreæa nakon duge suše.
Um princípio diz que tem dado certo ao longo de muito tempo.
Принцип каже "ово функционише и тако је од памтивека".
Não quer falar. isso acontece depois de muito tempo na prisão.
Ne želiš razgovarati? Zatvor je grozan.
Depois de muito tempo, está sendo a verdadeira Gracie Hart.
Prvi put posle duzeg vremena, osecas se kao prava Gracie Hart.
Não vou precisar de muito tempo.
Неће ми ни требати толико времена.
Ele não precisa de muito tempo pra matar minha mãe, se assim decidir.
Neæe mu trebati mnogo... da ubije moju mamu ako odluèi tako.
Você tem outra namorada depois de muito tempo, e está apaixonado.
Dugo nisi imao devojku, a sad si zaljubljen.
A gente se conhecia, de muito tempo atrás.
Pa znali smo se, pre jako, jako dugo vremena.
A prisão domiciliar pode parecer tranquila, mas já vi muita gente ficar louca depois de muito tempo.
Kuæni pritvor ti možda zvuèi lako, ali videla sam mnoge kako su poludeli posle nekog vremena.
Não precisei de muito tempo para aperfeiçoar seu teste sangüíneo.
Nije mi trebalo mnogo vremena da usavršim testiranje krvi.
Quero dizer, precisamos de muito tempo para esse trabalho, certo?
Mislim, treba nam velika prevara za ovaj posao, zar ne?
É resultado de muito tempo e cuidado.
To je rezultat puno vremena i brige.
Eu estive preso por 25 anos, o que é um inferno de muito tempo... para um homem refletir sobre sua vida, as escolhas que ele fez,... e o que ele quer fazer se lhe for dado uma segunda chance.
Bio sam zatvoren 25 godina, što je ðavolski dovoljno vremena za èoveka da razmisli o svom životu, o izborima koje je donosio i o tome šta želi da radi ako mu se pruži druga šansa.
Infelizmente, John, não tenho o luxo de muito tempo aqui.
Nažalost, Džone, ja nemam vremena na pretek.
Tive a melhor noite de sono de muito tempo.
Ne pamtim kad sam tako dobro spavala kao sinoæ.
Há um grupo de vampiros de muito tempo atrás. Que querem se vingar dessa cidade.
Зато што постоји група вампира из давних времена који желе освету овом граду.
Eu tenho um desses no meu coração, de muito tempo atrás.
Ja imam jedan od tih na srcu veæ jako dugo..
Por que eu precisaria de muito tempo? Contanto que Henry esteja lá quando eu estiver.
Pa, neæe mi trebati mnogo vremena ako Henri bude bio tamo kad i ja.
São relíquias sagradas de uma época muito especial de muito tempo atrás.
On je sveta relikvija, iz vrlo posebnog vremena, davno.
E talvez esse alguém seja você, que veio ver a gente depois de muito tempo.
A taj neko si možda ti, došla da nas vidiš posle mnogo vremena.
Não precisei de muito tempo com ela antes de perceber que a brigada era o meu lugar.
Brzo sam shvatila da mi je zanimljiva vatrogasna stanica.
Foi outro inimigo de muito tempo atrás, e eu acho que foi enviado por ele.
Bio je to stari neprijatelj. Verovatno ga poslala Menjalica.
Era só uma garota, de muito tempo atrás, realmente.
Била ми је само девојка... и то је било стварно јако давно.
Suponho que eu... esteja cortejando, depois de muito tempo.
Pretpostavljam da se... Udvaram, moglo bi se reæi.
A lembrança foi de muito tempo atrás, quando a sua mãe, Rebecca, teve câncer de mama.
Сећање је било давнашње, када је ваша мајка, Ребека, имала рак дојке.
Ele foi a primeira pessoa que depois de muito tempo...
Bio je prva osoba posle dugo vremena koja...
Veteranos precisam de muito tempo e espaço.
Veteranima je potrebno vreme i prostor.
Eles só descobririam depois de muito tempo que havia alguém lá, tentando desesperadamente ajudá-los.
Nažalost, dugo neæe znati da je neko bio tamo i oèajnièki pokušavao da im pomogne.
Bem, muitos de vocês talvez tenham notado que há um problema neste momento: precisamos de muito tempo para medir se esses resultados foram atingidos.
Mnogi od vas su primetili da ovde postoji problem, a to je da treba mnogo vremena da se proceni da li su se ti ishodi desili.
Poemas podem ajudá-lo a dizer e a mostrar como está se sentindo, mas eles também podem apresentá-lo a sentimentos, a modos de ser no mundo, a pessoas muito diferentes de você, talvez até a pessoas de muito tempo atrás.
Pesme vam mogu pomoći da kažete, da vam pokažu kako se osećate, ali vas takođe mogu upoznati sa osećanjima, načinima bivstvovanja u svetu, ljudima koji su veoma različiti od vas možda sa ljudima iz davne prošlosti.
Com o passar de muito tempo, abri meus olhos.
Tako sam vremenom, nakon vrlo dužeg vremena, otvorio oči.
Caí no chão e sentei com ele, pois pela primeira vez depois de muito tempo ele parecia bem.
Sručila sam se i sedela sa njim jer je prvi put posle dugo vremena nekako izgledao u redu.
1.0187058448792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tebi treba jako puno vremena da njega slomiš. 